Attires and Weapons 服装与器械

I. 参赛者须穿着符合规则的武术比赛服装。

Participants should wear standard Wushu attire.

II. 参赛者须自备符合竞赛规则要求的比赛器械。

Participants should prepare standard weapons that meet the requirements of the rules and regulations.

Specifications for Apparatuses in Competition 武术器械指南

1)     枪 (Spear): The whole length shall not be shorter than that from the performer's fingertips to his sole when he stands erect with his arms raised straight overhead. It shall be fitted with a tassel.

2)     棍 (Staff): The whole length shall not be shorter than the performer's body.

3)     剑 (Sword): The point of the sword shall not be lower than the top of the performer's ear when it is held backhand with the arm straightened and hanging down and the elbow dropped.

4)     刀 (Broadsword): The point of the broadsword shall not be lower than the top of the performer's ear when it is held erect in the hand, with the arm straightened and hanging down and the elbow dropped.

Costumes for Wushu Taolu Competition 武术服装指南

2.1       长拳竞赛服装Competition costume for Changquan events

          

2.2       太极拳竞赛服装Competition costume for Taichi Fist events

2.3       南拳竞赛服装Competition costume for Southern Fist events

 

2.4       Requirements in general

(a) For Changquan, Broadsword, Sword, Spear, Staff, Taichi Fist and other routines

                                i.            A jacket with a Chinese-style upright collar and seven toggle-like cloth buttons down the front and short or long sleeves; and for Taichi Fist and Taichi Sword routines, a long-sleeved jacket of a length not exceeding the performer's middle fingertip when the arms are straightened and hanging down;

                              ii.            Bloomerlike sleeves gathered at the cuffs;

                            iii.            Chinese-style knickers;

                            iv.            Of any material in any colour, which shall be uniform;

                              v.            Trims 1 cm in breadth for the whole garment, maybe of different material and in a different single colour;

                            vi.            A soft belt (except for Taichi Fist and Taichi Sword), maybe of different material and in a different single colour.

(b) For Southern Fist routines

                                i.            A collarless jacket with seven Chinese-style toggle-like cloth buttons down the front, and with short sleeves for women and no sleeves for men;

                              ii.            Chinese-style knickers;

                            iii.            Of any material in any single colour, which shall be uniform;

                            iv.            Trims 1 cm in breadth for the whole garment, maybe of different material and in a different single colour;

                              v.            A soft belt, maybe of different material and in a different single colour.